1
00:00:03,980 --> 00:00:05,130
ТАБЛО ЗА ОБЯВИ

2
00:00:05,150 --> 00:00:06,240
ПРЕДИ ЕДНА ГОДИНА

3
00:00:06,260 --> 00:00:08,070
- Какво има?
-Виждали ли сте го вече?

4
00:00:08,090 --> 00:00:09,780
- Как да разбирам това?
- Хей!

5
00:00:10,530 --> 00:00:11,640
Встрани от пътя!

6
00:00:15,130 --> 00:00:17,270
Майка ти. Те сериозни ли са?

7
00:00:20,470 --> 00:00:21,850
ВЪТРЕШНО РАЗСЛЕДВАНЕ

8
00:00:21,880 --> 00:00:25,190
АТАКИ НАД СТУДЕНТИ И ТЯХНОТО КЛАСИРАНЕ,
ПУШЕНЕ И ШРУКЪЛ

9
00:00:25,570 --> 00:00:28,180
Бо-о-о...
Що за глупост е това?

10
00:00:29,650 --> 00:00:31,400
О, Джунхва опита ли?

11
00:00:33,040 --> 00:00:35,600
Това е глупава измет. Съвсем ли си полудял?

12
00:00:37,500 --> 00:00:38,830
ЖАЛБА ОТ O JONGHWA

13
00:00:38,860 --> 00:00:41,010
ДО:
ДИСЦИПЛИНАРНА КОМИСИЯ

14
00:00:46,480 --> 00:00:47,620
ГЛАВА „WI-BI“

15
00:01:29,170 --> 00:01:30,310
Е, Ханул,

16
00:01:30,480 --> 00:01:31,950
вътрешно разследване?

17
00:01:57,540 --> 00:01:59,030
Наистина ли е трудно да завършите

18
00:01:59,700 --> 00:02:00,860
училище тихо?

19
00:02:04,030 --> 00:02:05,410
Определено ще оправя всичко.

20
00:02:16,370 --> 00:02:17,650
Хората са животни

21
00:02:17,980 --> 00:02:20,080
готови да направят всичко за собствената си изгода.

22
00:02:21,890 --> 00:02:22,990
страхуваш ли се

23
00:02:23,520 --> 00:02:24,730
Няма хора

24
00:02:24,920 --> 00:02:27,400
които веднага се раждат негодници.

25
00:02:27,750 --> 00:02:30,280
Така че... вие също можете да се промените.

26
00:02:30,850 --> 00:02:31,980
чакай

27
00:02:32,630 --> 00:02:35,780
Мислиш ли, че не съм била ученичка?
И не се опитах да изглеждам

28
00:02:36,350 --> 00:02:37,740
по-готина от мен?

29
00:02:41,210 --> 00:02:42,310
учител,

30
00:02:43,870 --> 00:02:45,450
хората никога не се променят.

31
00:02:48,670 --> 00:02:49,800
Фи Ханул!

32
00:02:51,460 --> 00:02:52,590
Тя просто искаше

33
00:02:53,480 --> 00:02:56,610
използвай ме
за да спечелите репутация.

34
00:03:10,300 --> 00:03:12,120
нееее Не пипай...

35
00:03:16,970 --> 00:03:18,070
мамо!

36
00:03:18,340 --> 00:03:19,460
мамо!

37
00:03:20,880 --> 00:03:24,920
В Анчеон от рани с нож
Починала е четиридесетгодишна жена.

38
00:03:24,940 --> 00:03:27,910
Тя се оказа учителка
едно от местните училища.

39
00:03:28,490 --> 00:03:31,560
Станах заподозрян
непълнолетен ученик,

40
00:03:31,590 --> 00:03:33,740
който по-късно сам се предаде на полицията.

41
00:03:34,100 --> 00:03:37,320
Полицията е поискала заповед за арест,
защото ме беше страх

42
00:03:37,340 --> 00:03:39,480
че заподозреният може да избяга.

43
00:03:42,230 --> 00:03:46,130
Вътрешното разследване ще бъде закрито,
сякаш никога не е съществувал.

44
00:03:49,310 --> 00:03:51,380
Така че, проверете телефоните си.

45
00:03:54,210 --> 00:03:55,320
ОБРАЗОВАНИЕ

46
00:03:58,200 --> 00:03:59,300
БОРЕН РЕЙТИНГ

47
00:03:59,720 --> 00:04:02,560
Приложението ще помогне да се покаже
на какво си способен.

48
00:04:03,060 --> 00:04:04,970
И това ще ви отвори пътя към бандата Фи.

49
00:04:07,670 --> 00:04:08,940
И-и-и започна!

50
00:04:20,890 --> 00:04:22,020
Сега ние...

51
00:04:22,810 --> 00:04:24,830
Ще защитим засегнатите ученици.

52
00:04:26,030 --> 00:04:28,080
И няма значение от кого точно.

53
00:04:33,520 --> 00:04:35,630
А? какво? кой е там

54
00:04:52,320 --> 00:04:53,450
НАШИТЕ ДНИ

55
00:04:53,700 --> 00:04:55,150
ВЪТРЕШНО РАЗСЛЕДВАНЕ

56
00:04:55,910 --> 00:04:59,000
как върви
Скоро вашите дела ще бъдат разследвани.

57
00:05:00,300 --> 00:05:02,810
Съветвам те да се държиш добре!

58
00:05:50,330 --> 00:05:55,080
"УЧЕБНА ГРУПА"
ЕПИЗОД ДЕВЕТИ

59
00:05:55,100 --> 00:05:56,490
НИЕ СЪЗДАВАМЕ ВЪЗМОЖНОСТИ ДОРИ В АДА

60
00:05:56,510 --> 00:05:58,470
- Тук.
- Защото го правя сам.

61
00:05:58,500 --> 00:06:00,230
Атмосферата в училище се промени.

62
00:06:00,740 --> 00:06:02,620
точно така И аз го усетих.

63
00:06:02,640 --> 00:06:04,840
И рейтингът на битките не се променя днес.

64
00:06:05,530 --> 00:06:06,880
Това е първият път.

65
00:06:07,080 --> 00:06:08,770
Никой ли не се кара?

66
00:06:09,380 --> 00:06:11,010
Леле... Това не е ли сън?

67
00:06:25,490 --> 00:06:27,630
Всичко благодарение на учителя Hangyeon.

68
00:06:28,360 --> 00:06:29,500
И също...

69
00:06:30,500 --> 00:06:31,750
Юн Камин опита.

70
00:07:03,660 --> 00:07:04,870
какво правиш

71
00:07:10,510 --> 00:07:11,810
Затворете разследването.

72
00:07:12,780 --> 00:07:15,410
- А?
- Вече ти казах:

73
00:07:15,840 --> 00:07:17,040
честно казано

74
00:07:18,140 --> 00:07:19,680
няма да работи с тях.

75
00:07:21,110 --> 00:07:22,590
Тогава ти каза, че аз

76
00:07:23,990 --> 00:07:25,630
Мисля като майка ти.

77
00:07:27,420 --> 00:07:28,830
каквото и да имаш предвид

78
00:07:32,460 --> 00:07:33,950
тези думи ме трогнаха.

79
00:07:36,540 --> 00:07:38,420
По време на разследването научих

80
00:07:38,980 --> 00:07:42,080
че синът на починалия Oh Jeonghwa
учи в училище Юсън.

81
00:07:43,700 --> 00:07:44,820
съжалявам

82
00:07:45,360 --> 00:07:47,770
Трябваше да знае по-рано
и да те следи.

83
00:07:52,020 --> 00:07:53,320
Но, Gonghyup, как...

84
00:07:55,270 --> 00:07:57,620
Случилото се с майка ви е свързано

85
00:07:58,210 --> 00:08:00,880
с разследването срещу Фи Ханул?

86
00:08:02,930 --> 00:08:04,210
И така, че майка ми

87
00:08:06,250 --> 00:08:07,490
уби Фи Ханул.

88
00:08:10,450 --> 00:08:12,770
Но те затвориха друг човек.

89
00:08:12,790 --> 00:08:14,460
И вие повярвахте на всичко това?

90
00:08:15,280 --> 00:08:17,280
Този човек е примамка.

91
00:08:17,900 --> 00:08:20,240
Знаеш какъв човек е Ханул.

92
00:08:20,720 --> 00:08:22,610
Той лесно ще направи същото с вас.

93
00:08:23,110 --> 00:08:24,540
- Gonghyup.
- Моля,

94
00:08:26,260 --> 00:08:28,030
просто се отдръпни, моля те.

95
00:08:33,230 --> 00:08:35,170
Не знам дали учителят е ровил

96
00:08:35,240 --> 00:08:37,080
само за Ханул...

97
00:08:37,750 --> 00:08:40,420
Подготвил съм доказателства за невинност
за комисията.

98
00:08:41,020 --> 00:08:44,050
Наистина се опитах по някакъв начин
предотврати това...

99
00:08:45,050 --> 00:08:46,170
Съжалявам!

100
00:08:47,680 --> 00:08:49,330
Защо това не ми беше докладвано?

101
00:08:49,630 --> 00:08:53,200
Откъде идва подписът ви?
Искаш смъртта ми, нали?!

102
00:08:56,250 --> 00:08:58,980
Слуховете достигнаха
към Министерството на образованието.

103
00:08:59,370 --> 00:09:00,860
Тук аз и ти сме безсилни.

104
00:09:01,450 --> 00:09:03,250
Разследване срещу Ханул

105
00:09:03,850 --> 00:09:05,530
няма начин да го спреш.

106
00:09:08,720 --> 00:09:12,060
Основното нещо сега е да не правите нищо глупаво,
за да не стане по-лошо.

107
00:09:15,110 --> 00:09:16,900
О, Ханул, и ти си тук.

108
00:09:21,030 --> 00:09:23,070
Баща ти и аз разговаряме.

109
00:09:26,210 --> 00:09:27,570
Мисля, че сте готови.

110
00:09:28,760 --> 00:09:29,870
какво?

111
00:09:33,960 --> 00:09:35,830
Да, добре, разбирам всичко.

112
00:09:36,800 --> 00:09:38,990
Т... Тогава ще се свържем с вас малко по-късно.

113
00:09:59,280 --> 00:10:01,400
Просто отидете да учите в чужбина.

114
00:10:05,130 --> 00:10:06,230
не се притеснявай

115
00:10:06,690 --> 00:10:08,010
аз ще реша проблема

116
00:10:09,020 --> 00:10:12,220
Снощи в Анчеон
имаше масов бой

117
00:10:12,250 --> 00:10:15,160
стана тема на дискусия
в социалните мрежи.

118
00:10:15,180 --> 00:10:18,460
Според източници,
няколко ученици се опитаха

119
00:10:18,490 --> 00:10:22,590
проникване в сградата на голяма компания,
като фалшифицират самоличността си,

120
00:10:22,610 --> 00:10:24,770
с цел кражба на имущество.

121
00:10:25,000 --> 00:10:26,180
НА ЖИВО ОТ “YUSON”

122
00:10:26,200 --> 00:10:30,550
Здравейте на всички мои абонати!
Аз съм пред гимназия Юсунг

123
00:10:30,580 --> 00:10:32,980
в които се възпитават
бъдещи престъпници.

124
00:10:33,000 --> 00:10:36,420
Има слухове, че момчета
замесен във вчерашния бой,

125
00:10:36,440 --> 00:10:39,330
принадлежат към местната проучвателна група.
Нека разберем!

126
00:10:39,360 --> 00:10:40,430
нали знаеш...

127
00:10:40,460 --> 00:10:42,980
Виж, сестра ми е
местният побойник Лий Хюн.

128
00:10:43,000 --> 00:10:45,090
И двамата са израснали в сиропиталище.

129
00:10:45,110 --> 00:10:47,140
какво правиш Махай се!

130
00:10:47,160 --> 00:10:48,920
- И това е жертва на тормоз.
- А?

131
00:10:48,950 --> 00:10:50,000
Чой Хюон...

132
00:10:50,030 --> 00:10:51,670
Казват, че Чиу забавлява мъжете...

133
00:10:51,700 --> 00:10:53,260
Що за болка в задника е това?

134
00:10:53,280 --> 00:10:54,550
Махнете камерите, идиоти!

135
00:10:54,570 --> 00:10:57,910
тук ли учиш Вярно е, че в училище
Масово ли е насилието?

136
00:10:58,470 --> 00:11:00,840
- Какво?
- ЗА! Червена коса...

137
00:11:00,870 --> 00:11:02,120
- Точно така.
- Той е!

138
00:11:02,150 --> 00:11:03,820
- Наистина...
- Червенокос!

139
00:11:03,840 --> 00:11:05,590
Този ученик! Спри! чакай!

140
00:11:05,630 --> 00:11:06,810
нека! Следвайте го!

141
00:11:06,830 --> 00:11:07,980
- Хей, Ли Чиу!
- Те...

142
00:11:08,000 --> 00:11:09,840
Да бягаме! жив! Да бягаме! нека!

143
00:11:09,870 --> 00:11:14,060
Червенокос! Червена глава! Уау!

144
00:11:16,230 --> 00:11:17,330
Изчакайте моля!

145
00:11:19,090 --> 00:11:22,380
Искаш да кажеш, че си против камината ли?
ще направят ли разследване

146
00:11:22,410 --> 00:11:23,840
Не си ли гледал новините?

147
00:11:23,970 --> 00:11:26,170
Сигурен съм, че са имали причина.

148
00:11:26,430 --> 00:11:28,150
Определено не са хулигани, аз...

149
00:11:28,170 --> 00:11:31,540
Какво да правя с тълпа репортери?
в училище?!

150
00:11:32,710 --> 00:11:35,370
Първо трябва да разберем ситуацията...

151
00:11:35,390 --> 00:11:36,940
Вече сте направили неща!

152
00:11:37,540 --> 00:11:40,840
Лий Ханкиунг, време е да го вземеш
поеми отговорност!

153
00:11:41,060 --> 00:11:42,120
Първи вариант:

154
00:11:42,150 --> 00:11:45,420
ние разследваме случая на Юн Камин
и ще изгоним цялата му банда.

155
00:11:45,440 --> 00:11:48,820
Второ: оттегляте жалбата
на Фи Ханул.

156
00:11:50,360 --> 00:11:51,760
- Какво?
- Ами...

157
00:11:52,060 --> 00:11:55,300
Мисля, че си струва да започнем
разпуснете учебната група.

158
00:11:56,260 --> 00:11:59,150
- Но директор...
- Пригответе се да се откажете, нали?

159
00:11:59,670 --> 00:12:03,460
Спомняте ли си споразумението? Без група вашият договор
няма да бъде удължен.

160
00:12:03,650 --> 00:12:04,790
Имаше ли такова нещо?

161
00:12:12,520 --> 00:12:13,890
Не ти беше лесно.

162
00:12:16,640 --> 00:12:17,850
Съжалявам, учителю.

163
00:12:18,750 --> 00:12:19,860
Всичко е заради мен.

164
00:12:22,320 --> 00:12:24,450
Следователят Таман каза,

165
00:12:25,080 --> 00:12:27,460
че си се опитвал да помогнеш на Ким Сунчул.

166
00:12:29,010 --> 00:12:30,140
разбира се...

167
00:12:30,330 --> 00:12:33,310
Заслужаваше си да ме предупредиш
и да не действа прибързано.

168
00:12:34,290 --> 00:12:35,390
Въпреки това...

169
00:12:36,250 --> 00:12:38,010
Не си направил нищо лошо.

170
00:12:48,430 --> 00:12:49,540
Закълни се

171
00:12:49,970 --> 00:12:52,140
че вече няма да се изложиш

172
00:12:52,360 --> 00:12:53,460
такава опасност.

173
00:12:54,050 --> 00:12:55,160
- Добре.
- да

174
00:12:55,610 --> 00:12:58,240
Ще го разбера сам
с новини и комисия.

175
00:12:58,380 --> 00:12:59,780
Това е моя отговорност.

176
00:12:59,890 --> 00:13:01,000
моля

177
00:13:01,660 --> 00:13:03,380
повярвай ми и чакай.

178
00:13:04,070 --> 00:13:06,080
Не се опитвайте да решите всичко с юмруци.

179
00:13:10,940 --> 00:13:13,360
Камина, разбирам...

180
00:13:16,730 --> 00:13:17,990
Всички тези обвинения

181
00:13:19,000 --> 00:13:20,470
нечестно, но моля те...

182
00:13:21,830 --> 00:13:22,950
Не се намесвайте.

183
00:13:27,700 --> 00:13:28,800
Добре.

184
00:13:30,400 --> 00:13:32,030
Какво ще стане с учителя?

185
00:13:32,980 --> 00:13:34,110
аз мисля

186
00:13:34,530 --> 00:13:37,200
тя, като нас,
Просто ще те изгонят от това училище.

187
00:13:37,950 --> 00:13:39,330
Това няма да се случи.

188
00:13:39,960 --> 00:13:43,660
По дяволите! Иска ми се да можех да сритам задника
това малко копеле.

189
00:13:43,890 --> 00:13:45,890
какво? Какво по дяволите е това?

190
00:13:45,910 --> 00:13:47,080
защо крещиш

191
00:13:47,380 --> 00:13:48,630
Тук в приложението...

192
00:13:51,180 --> 00:13:52,960
какво е това

193
00:13:53,140 --> 00:13:54,580
Ето ти, мръсник!

194
00:13:54,600 --> 00:13:55,860
Умри, изрод!

195
00:13:57,860 --> 00:13:59,680
Убий го, удари го по-силно!

196
00:14:00,110 --> 00:14:01,320
Специална забележка...

197
00:14:03,340 --> 00:14:05,260
Издигане в класацията след час -

198
00:14:05,750 --> 00:14:07,230
и вземете милион спечелени.

199
00:14:17,960 --> 00:14:19,200
уау

200
00:14:19,560 --> 00:14:22,000
Бойният дух на Юсунг е в най-добрия си вид.

201
00:14:23,060 --> 00:14:24,680
Да, всички са луди.

202
00:14:33,020 --> 00:14:35,800
Кошмар! Да бягаме!

203
00:14:41,000 --> 00:14:42,100
Ай-ай.

204
00:14:47,130 --> 00:14:49,750
давай напред
Можете лесно да го победите

205
00:14:50,150 --> 00:14:52,090
и ще спечелиш много пари, добре.

206
00:14:59,500 --> 00:15:04,050
К... К... Ким Сехюн, братле!
ела тук! Имам нужда от този милион!

207
00:15:05,580 --> 00:15:06,680
Идиот.

208
00:15:06,950 --> 00:15:09,130
БЕЗОПАСНА ЗОНА
ГИМНАЗИЯ ЮСОН

209
00:15:09,160 --> 00:15:10,300
по дяволите

210
00:15:15,010 --> 00:15:16,130
Ето го...

211
00:15:21,880 --> 00:15:22,980
Няма нужда.

212
00:15:23,990 --> 00:15:25,700
добре съм тръгвай

213
00:15:28,520 --> 00:15:29,650
Да вървим заедно.

214
00:15:32,060 --> 00:15:33,190
какво ако...

215
00:15:34,500 --> 00:15:36,880
Безсмислени ли са всичките ни усилия?

216
00:15:38,160 --> 00:15:39,270
М?

217
00:15:40,430 --> 00:15:41,890
Учим здраво и искаме

218
00:15:42,500 --> 00:15:43,820
отиди в университет...

219
00:15:45,710 --> 00:15:47,700
Ами ако целият ти живот е като „Юсунг“?

220
00:15:55,360 --> 00:15:56,610
Не мисля така.

221
00:16:06,900 --> 00:16:08,670
Вярвах, че всичко ще се промени.

222
00:16:11,970 --> 00:16:13,070
но...

223
00:16:14,240 --> 00:16:15,360
толкова трудно...

224
00:16:17,790 --> 00:16:19,440
Превърнете мечтите в реалност.

225
00:16:29,540 --> 00:16:30,670
БАЩА

226
00:16:36,270 --> 00:16:37,430
здравей

227
00:16:43,110 --> 00:16:44,220
хей

228
00:16:54,340 --> 00:16:56,900
О, пристигнах.
Как ви харесват предаванията?

229
00:17:00,310 --> 00:17:01,430
Абонирайте се.

230
00:17:02,610 --> 00:17:03,980
Новините са пълни глупости.

231
00:17:04,600 --> 00:17:06,610
Рано или късно истината ще излезе наяве.

232
00:17:11,340 --> 00:17:13,750
Живеем в свят, в който има всякакви слухове

233
00:17:14,340 --> 00:17:15,910
може да стане истина.

234
00:17:16,450 --> 00:17:19,330
Можете да се борите за справедливост
колкото искаш

235
00:17:19,450 --> 00:17:22,320
но в крайна сметка
ще се изморите и ще се откажете.

236
00:17:26,650 --> 00:17:27,780
Юн Камин,

237
00:17:29,990 --> 00:17:32,460
ти мислиш
Ще ви благодарят ли учениците за вашата помощ?

238
00:17:33,870 --> 00:17:35,290
Колкото и да се опитваш,

239
00:17:35,990 --> 00:17:37,680
Yuson School вече не може да бъде спасено.

240
00:17:39,600 --> 00:17:41,810
Само аз мога да помогна на учениците.

241
00:17:42,680 --> 00:17:44,330
Дайте работа или защитете.

242
00:17:45,700 --> 00:17:47,260
какво можеш да направиш

243
00:17:50,990 --> 00:17:52,110
мечти?

244
00:17:52,730 --> 00:17:53,840
надежда?

245
00:17:54,790 --> 00:17:57,460
необходимо ли е това
такава измет на обществото?

246
00:17:58,920 --> 00:18:00,110
Опомнете се вече.

247
00:18:00,450 --> 00:18:02,130
Това е нашата реалност.

248
00:18:08,020 --> 00:18:10,060
Помолете Lee Hankyung да оттегли жалбата.

249
00:18:10,590 --> 00:18:13,130
И можете да учите допълнително.

250
00:18:15,600 --> 00:18:18,400
Встрани от пътя...
От пътя, от пътя!

251
00:18:28,620 --> 00:18:29,730
какво правиш

252
00:18:30,750 --> 00:18:32,210
Какво правиш тук?!

253
00:18:32,660 --> 00:18:34,480
Точно така! почти забравих:

254
00:18:35,070 --> 00:18:37,020
Вече нямате нужда от този офис.

255
00:18:37,890 --> 00:18:41,620
Спрян си от часовете
докато комисията се занимава с този въпрос.

256
00:18:45,290 --> 00:18:46,860
- Хей! Извадете всичко!
- Господи!

257
00:18:47,290 --> 00:18:48,610
НИЕ СЪЗДАВАМЕ ВЪЗМОЖНОСТИ ДОРИ В АДА

258
00:18:48,770 --> 00:18:50,090
КОНСУЛТАЦИЯ С УЧЕНИЦИ

259
00:18:52,370 --> 00:18:54,030
Не, обещахме на учителя!

260
00:18:56,700 --> 00:18:59,140
разбирам Всички тези обвинения

261
00:19:00,240 --> 00:19:01,750
нечестно, но моля те...

262
00:19:03,160 --> 00:19:04,280
Не се намесвайте.

263
00:19:16,270 --> 00:19:18,030
ОБУЧИТЕЛНА ГРУПА "ЮСОН"

264
00:19:26,180 --> 00:19:28,190
НИЕ СЪЗДАВАМЕ ВЪЗМОЖНОСТИ ДОРИ В АДА

265
00:19:34,020 --> 00:19:38,020
Спрете вече! стига! стига!

266
00:19:39,360 --> 00:19:41,090
- Вече съвсем?
- Каква хрътка!

267
00:19:42,040 --> 00:19:44,070
Как ти се обърна езикът?

268
00:19:44,090 --> 00:19:47,400
Той е просто бандит!
Може би трябва да кажа всичко на учителите?

269
00:19:47,420 --> 00:19:51,000
Какво каза?! Не видяхте
как се биеше! глупак!

270
00:19:51,030 --> 00:19:52,660
Господи, просто откачи вече!

271
00:19:53,680 --> 00:19:56,340
Той също покрива този нахалник.
Наведи главата си!

272
00:19:56,360 --> 00:19:58,490
- Какъв идиот.
- Какво каза там?

273
00:19:59,010 --> 00:20:02,690
работа! Просто отивай на работа
идиоти!

274
00:20:03,760 --> 00:20:04,890
задници...

275
00:20:15,800 --> 00:20:16,960
Наистина ли си хулиган?

276
00:20:22,260 --> 00:20:23,360
защо мълчиш

277
00:20:23,690 --> 00:20:26,010
Сериозно ли си решил да ставаш бандит?!

278
00:20:27,600 --> 00:20:28,730
Какъв нахалник.

279
00:20:29,600 --> 00:20:31,080
Цялата тази реклама е

280
00:20:32,040 --> 00:20:33,440
ще ви попречи да учите.

281
00:20:33,890 --> 00:20:35,620
какво по дяволите правиш

282
00:20:36,960 --> 00:20:38,060
Да, засега си

283
00:20:39,040 --> 00:20:40,540
не можете да печелите пари.

284
00:20:40,720 --> 00:20:42,560
Но това не е причина да ставаш бандит!

285
00:20:42,810 --> 00:20:45,410
не можеш!
Ти не си бандит! Не бандит!

286
00:20:56,650 --> 00:20:57,860
Ще си намеря работа при теб.

287
00:21:04,500 --> 00:21:05,640
какво?

288
00:21:06,240 --> 00:21:07,490
Ще напусна училище и

289
00:21:09,110 --> 00:21:10,240
печелят.

290
00:21:38,740 --> 00:21:40,600
Опа... виж.

291
00:21:41,420 --> 00:21:43,570
- О, това те ли са?
- Какъв ужас...

292
00:21:43,620 --> 00:21:47,020
Тази Ли Чиу е сестрата на психопата,
който е извършил намушкването.

293
00:21:47,190 --> 00:21:50,710
По дяволите... Такова е семейството,
Не можете да се борите с гените!

294
00:21:50,740 --> 00:21:53,010
Брат й е в затвора
за непълнолетни.

295
00:21:53,030 --> 00:21:54,460
Мисля, че родителите

296
00:21:54,750 --> 00:21:57,380
изоставиха ги, когато отидоха за хляб,
не?

297
00:21:57,410 --> 00:21:58,670
Това са глупави идиоти.

298
00:21:59,830 --> 00:22:01,060
Хей ти!

299
00:22:01,610 --> 00:22:02,710
Отидох.

300
00:22:03,330 --> 00:22:05,690
- Махай се.
- Да тръгваме от тук.

301
00:22:05,740 --> 00:22:07,250
Те казват истината.

302
00:22:07,400 --> 00:22:09,470
Но тези пилета прекрачиха границата!

303
00:22:09,860 --> 00:22:12,520
Те не знаят със сигурност, но вече се кикотят.

304
00:22:15,860 --> 00:22:17,280
Choi Heewon, а ти...

305
00:22:17,540 --> 00:22:18,950
Оказва се, че е хулиганка.

306
00:22:20,360 --> 00:22:21,960
Не говори глупости, просто съм

307
00:22:22,160 --> 00:22:23,360
защити моя приятел.

308
00:22:24,370 --> 00:22:28,730
Родителите ми работят в голяма компания
и живеят в луксозен апартамент.

309
00:22:28,780 --> 00:22:31,070
Мислят, че съм им длъжен.
Омръзна ми да бъда добро момиче.

310
00:22:33,500 --> 00:22:35,490
Ами ако родителите ти бъдат уволнени?

311
00:22:36,320 --> 00:22:37,460
не ми пука

312
00:22:38,070 --> 00:22:39,540
В крайна сметка всъщност

313
00:22:40,190 --> 00:22:41,950
И на тях не им пука за мен.

314
00:22:42,750 --> 00:22:43,870
Чой Хеевон!

315
00:22:44,780 --> 00:22:45,920
майка?

316
00:22:46,530 --> 00:22:47,660
И татко тук ли е?

317
00:22:47,770 --> 00:22:50,270
След уроци трябва
веднага се прибирай.

318
00:22:50,400 --> 00:22:51,800
- Раздвижи се.
- Вече съвсем?

319
00:22:52,400 --> 00:22:53,520
довиждане

320
00:22:54,580 --> 00:22:56,680
Господи, ти изобщо не ме слушаш.

321
00:22:59,610 --> 00:23:01,020
Върви вече.

322
00:23:14,300 --> 00:23:15,300
„Как си?“

323
00:23:15,310 --> 00:23:16,550
ЧАТ НА УЧЕБНАТА ГРУПА

324
00:23:17,220 --> 00:23:18,810
„Аз, например, не съм много добър.“

325
00:23:21,390 --> 00:23:22,990
„Прочетете, но игнорирайте?“

326
00:23:33,740 --> 00:23:35,440
„Наистина ли групата свърши?“

327
00:23:40,970 --> 00:23:44,230
„Аз... се забавлявах толкова много
уча с теб."

328
00:23:55,840 --> 00:23:57,430
— Напълно ли сте луди, копелета?

329
00:23:58,020 --> 00:23:59,880
„Защо игнорирате съобщенията?“

330
00:24:08,500 --> 00:24:10,120
ЗАЩО ИГНОРИРАТЕ СЪОБЩЕНИЯТА?

331
00:24:13,870 --> 00:24:15,120
ЧАТ НА УЧЕБНАТА ГРУПА

332
00:24:17,020 --> 00:24:18,960
ДОБРЕ СЪМ

333
00:24:28,090 --> 00:24:31,350
НИЕ ОЩЕ СМЕ С ТЕБ

334
00:24:36,540 --> 00:24:38,130
КИМ СЕХЮН НАПУСНА ЧАТА

335
00:24:38,320 --> 00:24:39,430
какво?

336
00:24:39,570 --> 00:24:41,170
КИМ СЕХЮН НАПУСНА ЧАТА

337
00:25:25,950 --> 00:25:28,580
Ами ако всичките ни усилия
безсмислено?

338
00:25:29,280 --> 00:25:30,420
толкова трудно...

339
00:25:32,660 --> 00:25:34,490
Превърнете мечтите в реалност.

340
00:25:36,660 --> 00:25:38,750
Само аз мога да помогна на учениците.

341
00:25:39,640 --> 00:25:41,290
Дайте работа или защитете.

342
00:25:42,640 --> 00:25:44,180
какво можеш да направиш

343
00:25:48,530 --> 00:25:49,670
ще ядеш ли

344
00:25:56,170 --> 00:25:57,970
какво правиш Счупен?

345
00:26:04,770 --> 00:26:05,910
Изглежда групата...

346
00:26:08,550 --> 00:26:09,810
Скоро ще се разпадне.

347
00:26:12,760 --> 00:26:13,870
Ние сме просто

348
00:26:15,440 --> 00:26:17,410
всички искаха да учат заедно.

349
00:26:22,840 --> 00:26:23,980
Камина и ти

350
00:26:26,120 --> 00:26:29,720
знаеш ли защо ти позволих
да останеш в това училище?

351
00:26:32,130 --> 00:26:33,890
Изглеждаше щастлив

352
00:26:36,020 --> 00:26:37,350
както никога досега.

353
00:26:41,400 --> 00:26:44,610
[ДОРИ В АДА НИЕ СЪЗДАВАМЕ ВЪЗМОЖНОСТИ]
ура! Ура! ура!

354
00:26:44,630 --> 00:26:45,840
Колко готино!

355
00:26:45,910 --> 00:26:47,500
Що за цитат е това?

356
00:26:47,520 --> 00:26:48,540
Ура! Ура! да

357
00:26:48,570 --> 00:26:49,870
В ПРОЦЕС НА УЧЕНЕ

358
00:26:50,930 --> 00:26:54,290
оооо...
Това е въпрос с две звезди.

359
00:26:55,770 --> 00:26:57,450
Ти си точно като Учител Ли.

360
00:26:57,600 --> 00:26:59,450
- Ето един витамин.
- Ммм, да.

361
00:27:00,880 --> 00:27:03,050
И още... Омега-3.

362
00:27:03,640 --> 00:27:05,630
Едно, две, три.

363
00:27:05,830 --> 00:27:08,920
И тогава имаме лецитин,
който се съдържа в жълтъците.

364
00:27:08,950 --> 00:27:10,050
- Да?
- Ъ-ъ-ъ.

365
00:27:10,250 --> 00:27:12,300
Всичко това е добре за мозъка.

366
00:27:12,460 --> 00:27:13,570
- благодаря ви
- да

367
00:27:13,790 --> 00:27:16,200
Толкова много хапчета...
И няма да си премести конете?

368
00:27:22,220 --> 00:27:23,340
Хей Камин.

369
00:27:26,640 --> 00:27:28,000
- Толкова смешно.
- да

370
00:27:28,020 --> 00:27:29,340
Какво си мислиш там?

371
00:27:29,370 --> 00:27:30,570
Защо бузите ти са червени?

372
00:27:30,630 --> 00:27:32,410
Може би главата на Yizhong е отразена?

373
00:27:32,440 --> 00:27:33,690
Червено като домат.

374
00:27:33,710 --> 00:27:35,270
Само го погледнете...

375
00:27:40,940 --> 00:27:43,050
ДОРИ В АДА СЪЗДАВАМ ВЪЗМОЖНОСТИ

376
00:27:53,360 --> 00:27:55,930
ВЪТРЕШНО РАЗСЛЕДВАНЕ
СРЕЩУ ФИ ХАНЪЛ

377
00:28:00,140 --> 00:28:02,000
Ким Сунчул е свид.

378
00:28:02,770 --> 00:28:05,600
Той е проблемен ученик
освен това беше участник.

379
00:28:05,620 --> 00:28:07,530
Не мисля, че някой ще му повярва.

380
00:28:08,320 --> 00:28:09,420
Предлагате ли

381
00:28:10,620 --> 00:28:12,760
приемете фалшиви обвинения?

382
00:28:12,880 --> 00:28:15,170
Съжалявам, но моля те

383
00:28:15,380 --> 00:28:16,540
чакай.

384
00:28:17,080 --> 00:28:20,390
Учителю Ли, по-добре се откажете
все още дисциплинарна комисия

385
00:28:20,680 --> 00:28:22,140
не изключи Юн Камин.

386
00:28:22,810 --> 00:28:23,950
В какъв смисъл?

387
00:28:24,200 --> 00:28:25,900
Няма какво да се направи по въпроса.

388
00:28:26,210 --> 00:28:27,700
Така работи това училище.

389
00:28:29,320 --> 00:28:31,590
Разбирам чувствата ви, учителю Ли,

390
00:28:32,070 --> 00:28:33,310
но по-добре се отдръпни.

391
00:28:47,030 --> 00:28:49,170
ЖАЛБА СРЕЩУ СТУДЕНТ, ФИ ХАНУЛ

392
00:28:54,180 --> 00:28:57,400
НАИСТИНА ЛИ ИСКАШ
ТРЯБВА ЛИ ТРЯБВА ДА ИЗТРИЯ ТОЗИ ФАЙЛ ЗА ПАРТНЬОРИ?

393
00:29:01,560 --> 00:29:02,680
ДА

394
00:29:17,360 --> 00:29:19,470
НИЕ СЪЗДАВАМЕ ВЪЗМОЖНОСТИ ДОРИ В АДА

395
00:29:48,460 --> 00:29:50,550
Трябва да запомните куба на сумата от две числа.

396
00:29:50,830 --> 00:29:52,660
A плюс B и всичко в куб е...

397
00:29:53,040 --> 00:29:56,080
А на куб плюс три А на квадрат,
умножено по B,

398
00:29:56,110 --> 00:29:58,650
плюс три А по Б на квадрат,
плюс B на куб.

399
00:29:58,680 --> 00:29:59,790
Б в куб...

400
00:29:59,900 --> 00:30:01,620
Нека кажем това три пъти.

401
00:30:01,860 --> 00:30:05,680
A плюс B и всичко на куб е равно на:
И плюс три кубчета...

402
00:30:06,090 --> 00:30:08,170
Сега А минус Б и всичко е на куб.

403
00:30:08,680 --> 00:30:10,000
И в куба...

404
00:30:13,710 --> 00:30:14,810
Учител.

405
00:30:22,590 --> 00:30:23,720
мога ли да ти помогна

406
00:30:25,110 --> 00:30:26,380
Добре.

407
00:30:35,820 --> 00:30:36,930
ти откъде си

408
00:30:37,340 --> 00:30:38,470
защо дойде

409
00:30:43,000 --> 00:30:46,160
Значи искаш да работиш
с г-н Ким?

410
00:30:46,560 --> 00:30:47,650
да...

411
00:30:47,670 --> 00:30:50,190
И аз не мога да направя това, което той може
но готов за изпълнение

412
00:30:50,610 --> 00:30:52,010
някакви инструкции.

413
00:30:56,820 --> 00:30:58,100
какво искаш

414
00:31:00,610 --> 00:31:01,910
Отиваме заедно.

415
00:31:04,290 --> 00:31:05,410
какъв идиот...

416
00:31:16,790 --> 00:31:18,320
Просто се махай оттук вече.

417
00:31:18,340 --> 00:31:19,650
Където отиваш ти, отивам и аз.

418
00:31:20,090 --> 00:31:22,210
Да отидем заедно в университета.

419
00:31:26,290 --> 00:31:28,510
- Къде...
- О, тухли? Поставете го там.

420
00:31:29,120 --> 00:31:30,220
Добре.

421
00:31:39,570 --> 00:31:40,670
о...

422
00:31:42,060 --> 00:31:43,160
а?

423
00:31:56,100 --> 00:32:00,480
Уау! браво!
Вижте какво прави!

424
00:32:02,820 --> 00:32:05,210
-Добре ли си
- Господи, прибирай се вече!

425
00:32:05,230 --> 00:32:06,660
Нека да го завършим заедно бързо.

426
00:32:06,680 --> 00:32:09,520
Имате предвид „финиш“?
Тук няма граници.

427
00:32:09,700 --> 00:32:11,840
Искам да завърша с теб.

428
00:32:11,950 --> 00:32:13,080
Господи...

429
00:32:21,130 --> 00:32:22,260
Хей Юн Камин.

430
00:32:23,140 --> 00:32:24,240
Моля те махни се

431
00:32:30,140 --> 00:32:32,030
Не искам да уча повече!

432
00:32:32,310 --> 00:32:34,230
И няма да отида в университет.

433
00:32:35,000 --> 00:32:36,120
какво?

434
00:32:44,320 --> 00:32:45,420
Спрете.

435
00:33:01,360 --> 00:33:03,370
За да вляза, трябва да уча

436
00:33:03,640 --> 00:33:04,780
имаш, Sehyun.

437
00:33:25,390 --> 00:33:27,580
- Смяхте ли се?
- Добре, да тръгваме.

438
00:33:27,650 --> 00:33:29,110
тръгваме ли вярно ли е

439
00:33:29,160 --> 00:33:30,380
Да, кандидат Юн!

440
00:33:32,410 --> 00:33:33,540
Само секунда.

441
00:33:37,430 --> 00:33:39,190
Всички. Вижте!

442
00:33:43,460 --> 00:33:44,590
А? какво?

443
00:33:45,350 --> 00:33:46,480
Ето тези на...

444
00:33:47,110 --> 00:33:49,740
И се чудя къде изчезна.

445
00:33:49,910 --> 00:33:52,000
къде бяхте Работният ден е в разгара си.

446
00:33:53,860 --> 00:33:54,980
Сър, аз...

447
00:34:02,550 --> 00:34:04,950
Благодаря ви, че се грижите за мен

448
00:34:05,700 --> 00:34:07,470
до този момент.

449
00:34:09,500 --> 00:34:11,180
Дойдох тук, знаейки как си

450
00:34:12,050 --> 00:34:13,970
работиш много и усърдно.

451
00:34:16,320 --> 00:34:17,440
Но все пак...

452
00:34:19,240 --> 00:34:21,030
Наистина искам да уча още.

453
00:34:24,400 --> 00:34:25,810
Изчакайте три години.

454
00:34:26,410 --> 00:34:27,940
Ще дам всичко от себе си!

455
00:34:29,930 --> 00:34:31,230
И ще направя всичко, за да...

456
00:34:33,310 --> 00:34:34,420
баща ми...

457
00:34:35,480 --> 00:34:37,160
Не съжалявах, че имам такъв син.

458
00:35:03,480 --> 00:35:05,870
не се притеснявай Вашият син един ден

459
00:35:07,700 --> 00:35:09,470
може да закупи тази сграда!

460
00:35:17,540 --> 00:35:18,670
Отидох.

461
00:35:26,840 --> 00:35:27,960
ти?

462
00:35:29,090 --> 00:35:30,200
о

463
00:35:30,540 --> 00:35:31,660
здравей

464
00:35:37,550 --> 00:35:38,660
В училище

465
00:35:41,160 --> 00:35:42,550
Заемам първо място

466
00:35:42,610 --> 00:35:43,760
според академичното представяне.

467
00:35:49,740 --> 00:35:52,640
да Той е най-добрият в училище!

468
00:35:55,690 --> 00:35:59,220
Heewon също подобри оценките си
след часовете в нашата група.

469
00:35:59,430 --> 00:36:01,850
Наистина ли мислиш
че сме бандити?

470
00:36:03,260 --> 00:36:04,910
Но ние сме много притеснени.

471
00:36:05,180 --> 00:36:07,750
Затова мислим
относно прехвърлянето на Hewon на друг...

472
00:36:07,760 --> 00:36:08,880
недейте!

473
00:36:13,560 --> 00:36:14,690
знаехте ли

474
00:36:15,090 --> 00:36:17,750
какво има в нашата група
подготовка за прием

475
00:36:18,120 --> 00:36:19,240
до Сеул?

476
00:36:20,310 --> 00:36:21,700
- Направо в Сеул?
- Да!

477
00:36:21,850 --> 00:36:24,300
Така че, ако ми вярвате

478
00:36:24,670 --> 00:36:27,050
образованието на дъщеря ви,
тя определено

479
00:36:27,140 --> 00:36:29,250
ще влезе в столичния университет.

480
00:36:29,860 --> 00:36:30,980
добре...

481
00:36:32,870 --> 00:36:34,550
Момчета, защо?

482
00:36:34,650 --> 00:36:35,920
ти донесе ли това?

483
00:36:43,050 --> 00:36:44,170
- Леле.
- Знаем

484
00:36:44,190 --> 00:36:46,620
какво да дойде
с празни ръце е неучтиво.

485
00:36:46,970 --> 00:36:48,110
Това е.

486
00:36:48,330 --> 00:36:51,040
Но защо донесе
специално боровинки?

487
00:36:51,420 --> 00:36:52,540
Само това зрънце

488
00:36:52,710 --> 00:36:55,360
перфектно се активира
работата на мозъчните клетки.

489
00:36:56,340 --> 00:36:57,450
Ето как...

490
00:36:57,860 --> 00:36:59,280
- Мозък...
- да

491
00:37:00,150 --> 00:37:01,950
Те изглеждат грижовни.

492
00:37:05,040 --> 00:37:09,860
Иска ми се да мога да отида в университет с приятели.
Всички се мотаят там заедно...

493
00:37:22,320 --> 00:37:25,190
Вероятно няма да мога да започна там
нови приятели.

494
00:37:25,210 --> 00:37:28,370
Ще стана изгнаник. И дори няма да го направя
ходете на срещи...

495
00:37:28,500 --> 00:37:29,770
колко тъжно...

496
00:37:31,280 --> 00:37:33,370
Бли-и-ин...

497
00:37:40,780 --> 00:37:44,010
Няма ли да е забавно
ходите на срещи за двойки?

498
00:37:44,220 --> 00:37:46,050
Имаме различни вкусове за момчета.

499
00:37:46,110 --> 00:37:48,160
Ти гледаш лицето, аз гледам тялото...

500
00:37:50,330 --> 00:37:52,310
Уни и момчета? сериозно ли?

501
00:37:52,480 --> 00:37:54,970
какво не е наред Вие сами го искате!

502
00:37:57,660 --> 00:37:58,760
добре

503
00:37:59,040 --> 00:38:01,540
Да си представим, че влязох
и си търся момче.

504
00:38:02,000 --> 00:38:03,830
Какво да кажа при среща?

505
00:38:04,410 --> 00:38:08,460
„Израснах в сиропиталище, има брат
който сега е в затвора.

506
00:38:08,490 --> 00:38:11,950
Аз съм прегърбен на работа на непълен работен ден,
да свързва двата края."

507
00:38:12,150 --> 00:38:13,330
Добре?

508
00:38:14,440 --> 00:38:15,960
Да, всичко е вярно.

509
00:38:19,020 --> 00:38:22,140
Но вие мислите
Няма ли нито един подходящ мъж на света?

510
00:38:22,670 --> 00:38:27,070
Някой, който ще си помисли "Уау, тя е пораснала"
в сиропиталище, а брат й е в затвора,

511
00:38:27,090 --> 00:38:28,830
но тя не се отказва.

512
00:38:28,940 --> 00:38:33,230
Учи прилежно и се грижи за семейството си.
Да, тя е несравнима!“

513
00:38:33,740 --> 00:38:34,940
Да, става дума за теб.

514
00:38:40,800 --> 00:38:43,400
Когато се ожениш, дай ми го.

515
00:38:44,570 --> 00:38:46,300
[РАМЙОН]
твоят букет, става ли?

516
00:39:15,470 --> 00:39:16,580
по дяволите...

517
00:39:29,550 --> 00:39:30,580
о!

518
00:39:30,610 --> 00:39:32,830
ЧАТ НА УЧЕБНАТА ГРУПА
YUN KAMIN ДОБАВИ KIM SEHYUN

519
00:39:32,850 --> 00:39:35,220
„Хей, Сехюн, къде беше, а?“

520
00:39:36,230 --> 00:39:37,810
„Исках да прочистя главата си.“

521
00:39:39,430 --> 00:39:42,240
Така или иначе няма да го направиш
оттегляне на жалбата?

522
00:39:42,600 --> 00:39:43,700
точно така

523
00:39:43,850 --> 00:39:46,770
Щом прехвърлям отговорности
и ще приключа с процедурите,

524
00:39:47,090 --> 00:39:48,380
Ще се откажа веднага.

525
00:39:48,410 --> 00:39:51,290
Ами момчетата от учебната група?
Те ще страдат.

526
00:39:51,480 --> 00:39:54,600
Като учител, ваша отговорност е да ги защитите!
забравих

527
00:39:55,790 --> 00:39:57,000
Момчетата от групата

528
00:39:57,680 --> 00:39:59,920
не са единствените жертви.

529
00:40:01,070 --> 00:40:02,190
но аз

530
00:40:02,300 --> 00:40:05,950
обеща да защити всички
който е потиснат от Фи Ханул.

531
00:40:06,400 --> 00:40:07,520
Все още съм същият

532
00:40:07,660 --> 00:40:11,110
Мисля, че сегашната ситуация трябва да се промени
състояние на нещата.

533
00:40:11,590 --> 00:40:13,540
- Учителят Лий Ханкиунг!
– Ако учениците

534
00:40:13,950 --> 00:40:16,590
от учебната група
всъщност са виновни

535
00:40:17,200 --> 00:40:20,570
тогава им се дължи справедливо наказание.
Но ако не...

536
00:40:21,650 --> 00:40:22,780
няма да...

537
00:40:26,300 --> 00:40:28,280
Седнете и гледайте.

538
00:40:59,110 --> 00:41:02,800
"УЧЕБНА ГРУПА"